|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| pine n | (tree type) | Kiefer Nf |
| | | Pinie Nf |
| | The old pine in the garden has grown very tall. |
| | Die alte Kiefer im Garten ist sehr groß geworden. |
| pine n | (wood) | Kiefer Nf |
| | | Kiefernholz Nn |
| | This chest of drawers is made from pine. |
| | Diese Kommode wurde aus Kiefer hergestellt. |
| pine n as adj | (made of pine wood) | aus Kiefer Präp + Nf |
| | | Kiefernholz-, Kiefer- Präf |
| | | aus Kiefernholz Präp + Nn |
| | This pine table seats eight people. |
| | Der Tisch aus Kiefer hat Platz für acht Leute. |
| pine for [sb/sth] vi + prep | (be nostalgic, long for) | sich nach [etw/jmd] sehnen VP |
| | Now that Tom is a teenager, his parents pine for the days when he wasn't so moody. |
| | Jetzt, da Tom ein Teenager ist, sehnen sich die Eltern nach den Tagen, an denen er nicht so launisch war. |
| pine to do [sth] v expr | (person: yearn) | Sehnsucht danach haben [etw] zu tun VP |
| | | sich danach sehnen [etw] zu tun VP |
| | Sasha was pining to get away from her home town. |
| | Sascha sehnte sich danach, aus ihrer Heimatstadt rauszukommen. |
| pine⇒ vi | (grieve) | trauern Vi |
| | | sich sehnen Vr |
| | | sich verzehren Vr |
| | Jack's wife died last year and he's been pining ever since. |
| | Jacks Frau ist letztes Jahr gestorben und er trauert seitdem um sie. |
| pine for [sb] vi + prep | (animal: grieve, miss [sb]) | vermissen Vt |
| | The dogs are pining for their owner, who died three days ago. |
| | Die Hunde vermissen ihren Besitzer, der vor drei Tagen verstarb. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
|
| pine away vi phrasal | (person: sicken because of grief) | dahinvegetieren Vi, sepa |
| | (übertragen) | vor Schmerz eingehen Rdw |
| | After her husband left her, Mary just pined away. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: pine1 [paın] s- 1. BOT Kiefer f, Föhre f, Pinie f
- 2. Kiefernholz n
- 3. umg Ananas f
pine2 [paın] v/i1. sich sehnen, schmachten (after, for nach) 2. meist pine away verschmachten, vor Gram vergehen 3. sich grämen oder abhärmen (at über +akk)
|
|